1
00:00:02,436 --> 00:00:05,072
- Преди в SEAL Team...
- Какво има?
2
00:00:05,173 --> 00:00:08,576
Нищо, Рей, просто го сложи
в кутията ми за изгаряне, става ли?
3
00:00:08,676 --> 00:00:11,312
Ето защо нощните ужаси
отново те преследват.
4
00:00:15,048 --> 00:00:16,850
боже!
5
00:00:16,950 --> 00:00:19,487
Уредих за вас
да се срещна с Рос Къртис,
6
00:00:19,587 --> 00:00:21,289
един от DEA
най-надеждните информатори.
7
00:00:21,422 --> 00:00:23,491
- Той е бивша зелена барета.
- Платих много повече, отколкото спечелих.
8
00:00:23,591 --> 00:00:24,892
Войната винаги има последната дума.
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,827
Прекурсори на фентанил
са били насочени
10
00:00:26,927 --> 00:00:28,028
на този човек, Рамон Назарио.
11
00:00:28,128 --> 00:00:29,830
Bravo Team ще бъде
12
00:00:29,930 --> 00:00:31,332
разполагане в Ла Сейба, Хондурас.
13
00:00:31,432 --> 00:00:33,434
ISR следи вашата позиция.
14
00:00:33,434 --> 00:00:35,336
какво по дяволите?
15
00:00:35,469 --> 00:00:36,904
Нашата мръсна работа
може да бъде открит скоро.
16
00:00:38,972 --> 00:00:41,141
Раздвижи се, раздвижи се! Консолидирайте
обратно към сборната точка.
17
00:00:43,577 --> 00:00:45,078
Войната има последната дума.
18
00:00:45,846 --> 00:00:47,648
Всички добре ли са?
19
00:00:47,748 --> 00:00:49,317
Освен нашия хит
в комплекса на Назарио
20
00:00:49,450 --> 00:00:51,151
ще пет вида fubar?
21
00:00:51,252 --> 00:00:53,120
Бяхме готови
да ритна гнездото на стършели,
22
00:00:53,221 --> 00:00:54,488
тогава първо ритна.
23
00:00:54,622 --> 00:00:56,524
Е, ако Назарио
не знаеше някой
24
00:00:56,657 --> 00:00:58,025
беше след него преди,
добре, той е сега.
25
00:00:58,125 --> 00:01:00,828
Какъв по дяволите беше Рос Къртис
правиш по целта?
26
00:01:00,928 --> 00:01:02,363
Блъсках се
за отговори.
27
00:01:02,463 --> 00:01:04,232
- Наемник, който гони заплата?
- Имам пистолет
28
00:01:04,332 --> 00:01:05,533
и без морален компас,
ще пътува?
29
00:01:05,666 --> 00:01:06,900
Може би DEA има Къртис
30
00:01:07,000 --> 00:01:08,035
гони същото
тръбопровод за фентанил като нас.
31
00:01:08,168 --> 00:01:10,103
Не, щяха да ме уведомят.
32
00:01:10,103 --> 00:01:12,206
Каквото и да правеше този задник
ето, това ни струва нашата операция.
33
00:01:12,340 --> 00:01:14,608
Е, това може да е било
единственият ни изстрел.
34
00:01:32,025 --> 00:01:33,427
Получих потвърждение
35
00:01:33,527 --> 00:01:35,563
че Рос Къртис не е тук
36
00:01:35,663 --> 00:01:37,698
от името на която и да е агенция на САЩ.
37
00:01:37,798 --> 00:01:39,099
Малко старо
за мормонската му мисия.
38
00:01:39,199 --> 00:01:40,968
И той е бил тук преди.
39
00:01:41,068 --> 00:01:42,503
Гмурнете се в якето му ODA
разкри
40
00:01:42,603 --> 00:01:44,372
2004 външна вътрешна отбрана
41
00:01:44,472 --> 00:01:46,707
които обучаваха хондураски войници,
42
00:01:46,840 --> 00:01:49,410
включително единицата
на един конкретен полковник.
43
00:01:50,311 --> 00:01:52,880
- Хм.
- Какво по дяволите?
44
00:01:53,013 --> 00:01:54,748
Къртис и Назарио
върнете години назад.
45
00:01:54,848 --> 00:01:56,817
Никога не се доверявайте на джинджифил.
46
00:01:56,817 --> 00:01:58,586
Къртис е бил
напред и назад между тук
47
00:01:58,719 --> 00:02:00,754
и Югоизточна Азия
няколко пъти през последните месеци.
48
00:02:00,888 --> 00:02:03,591
Е, този задник,
той ни се похвали в Тайланд
49
00:02:03,691 --> 00:02:05,793
откъде познаваше всички играчи
в китайската търговия с наркотици.
50
00:02:05,893 --> 00:02:08,496
Трябваше да е той
което свърза Назарио с Джун.
51
00:02:08,596 --> 00:02:10,063
— Чест не можеш да ядеш.
52
00:02:10,163 --> 00:02:11,699
Този шибан човек.
53
00:02:11,699 --> 00:02:14,735
Да, този шибаник се включи
кранчето на фентанила
54
00:02:14,835 --> 00:02:17,405
тук долу и имаш
да извикам шибаните кучета?
55
00:02:17,505 --> 00:02:19,707
Къртис усложнява нещата.
56
00:02:19,707 --> 00:02:22,343
Но ръководството не каза нищо
за това, че проваляме мисията си.
57
00:02:22,443 --> 00:02:24,044
Все още сме тук
да запази Хондурас
58
00:02:24,144 --> 00:02:25,846
от превръщане в а
Наркодържава, контролирана от Китай.
59
00:02:25,946 --> 00:02:28,248
Къртис е уайлд кард.
60
00:02:28,349 --> 00:02:30,351
Но ние не сгъваме ръцете си.
61
00:02:30,351 --> 00:02:32,185
Уайлд кард.
62
00:02:32,286 --> 00:02:33,787
Той е лайно.
63
00:02:33,887 --> 00:02:35,756
Имаше пръст в убийството
Американците само да му вземат чантата.
64
00:02:35,856 --> 00:02:38,359
Е, ако Китай иска да ни удари
с тази война с пълен спектър
65
00:02:38,459 --> 00:02:39,727
за което Дейвис продължава да говори,
66
00:02:39,727 --> 00:02:41,795
парадиращ със зелена барета
станал гангстер
67
00:02:41,929 --> 00:02:44,264
е адски удар
към оптиката на САЩ.
68
00:02:44,365 --> 00:02:47,968
Да, дори американски престъпник
който го е скрил зад S.F. пластир.
69
00:02:48,101 --> 00:02:49,937
Той не е крил нищо.
70
00:02:50,037 --> 00:02:51,372
не
71
00:02:51,372 --> 00:02:54,141
Той ни каза точно кой е той.
72
00:02:54,942 --> 00:02:56,977
Човек, толкова заразен от войната...
73
00:02:58,278 --> 00:03:00,948
...той никога не може да избяга.
74
00:03:14,428 --> 00:03:17,164
Горе-долу толкова див
като огъвач на жаби
75
00:03:17,264 --> 00:03:18,666
- може да получи, става ли?
- О, да?
76
00:03:18,766 --> 00:03:20,834
Да, имаше, имаше
огърлица от месингов кокал,
77
00:03:20,934 --> 00:03:23,036
масата пълна с кокаина,
78
00:03:23,136 --> 00:03:26,374
и малко пикантно,
пикантни сеньорита.
79
00:03:26,474 --> 00:03:28,709
Хей, кого каза
дръпна всичко това отново?
80
00:03:28,809 --> 00:03:29,677
Някой на Браво?
81
00:03:29,810 --> 00:03:31,044
О, няма значение.
82
00:03:31,144 --> 00:03:32,380
Защото нищо от това не се случи.
83
00:03:32,480 --> 00:03:33,947
Три дни чакане за операция,
84
00:03:34,047 --> 00:03:35,616
толкова му е скучно, че се върти
неговите собствени теленовели.
85
00:03:35,616 --> 00:03:38,018
- така е.
- Не, всичко е вярно, приятели.
86
00:03:38,118 --> 00:03:39,920
окей Просто не съм такъв
да назовавам имена.
87
00:03:39,920 --> 00:03:42,690
Кога каза тази голяма история
случи ли се, Сони Куин?
88
00:03:42,823 --> 00:03:44,291
Слушай, моралът на историята
89
00:03:44,392 --> 00:03:45,926
това ли е, добре,
имаш куп хора-жаби
90
00:03:45,926 --> 00:03:47,995
южно от границата с
твърде много време в ръцете им,
91
00:03:48,095 --> 00:03:49,497
това е опасно нещо.
92
00:03:49,597 --> 00:03:50,898
Трябва да ритаме
някакви шибани врати
93
00:03:50,998 --> 00:03:52,165
- точно сега.
- Мм-хмм.
94
00:03:52,299 --> 00:03:53,501
Не, майната им на вратите.
95
00:03:53,601 --> 00:03:55,235
Искам да ритна предател.
96
00:03:58,071 --> 00:03:59,206
къде отиваш
97
00:03:59,306 --> 00:04:00,608
Ема се опитва
за да се свържеш с мен.
98
00:04:00,708 --> 00:04:02,109
Трябва да й се обадя обратно.
99
00:04:02,209 --> 00:04:04,344
Какво стана с отдаването под наем
Vah Beach престой във Vah Beach?
100
00:04:04,445 --> 00:04:06,447
Седяхме
задниците ни тук за три дни
101
00:04:06,547 --> 00:04:07,881
не правя нищо.
102
00:04:08,015 --> 00:04:09,650
Прилича на Рос Къртис,
този шибан глупак,
103
00:04:09,750 --> 00:04:11,218
е единственият, който е
правя нещо тук долу.
104
00:04:11,318 --> 00:04:12,520
Не му позволявай
постави в главата ти, братко.
105
00:04:12,620 --> 00:04:13,687
- Хей, Джейс?
- Да?
106
00:04:13,821 --> 00:04:15,322
Взе ли микробуса?
Бих могъл да го използвам
107
00:04:15,322 --> 00:04:16,657
да се регистрира у дома.
108
00:04:16,757 --> 00:04:18,158
- да
- Ей
109
00:04:18,158 --> 00:04:19,359
хей
110
00:04:19,460 --> 00:04:20,961
Може да ми помогне
пазете носа ми чист.
111
00:04:20,961 --> 00:04:22,396
хайде
112
00:04:25,032 --> 00:04:27,568
Е Брайън
все още копнеете за Leanne?
113
00:04:27,701 --> 00:04:30,170
Как би могъл
устоявате на този чар на Куин?
114
00:04:31,505 --> 00:04:33,373
обожавам го
115
00:04:33,474 --> 00:04:35,375
Ъм, слушай, слушай, ъм...
116
00:04:35,509 --> 00:04:38,378
Исках да говоря с теб
за нещо.
117
00:04:38,479 --> 00:04:40,648
- О, добре.
- Хм... малко новини.
118
00:04:40,748 --> 00:04:42,416
- Добър или лош?
- Добре.
119
00:04:42,550 --> 00:04:44,084
Надявам се. (смее се)
120
00:04:44,217 --> 00:04:47,855
- Добре. Какво е?
- Хм...
121
00:04:47,955 --> 00:04:50,057
Брайън и аз сме, ъъъ,
122
00:04:50,190 --> 00:04:52,826
се местят в Калифорния.
123
00:04:52,826 --> 00:04:54,695
Знам
124
00:04:54,795 --> 00:04:57,498
че е много
за храносмилане точно сега.
125
00:04:57,598 --> 00:05:00,601
Виж, не трябва да правиш
всякакви внезапни решения,
126
00:05:00,734 --> 00:05:02,503
знаете, докато се занимавате
127
00:05:02,603 --> 00:05:05,473
със смъртта на Клей все още,
Стела.
128
00:05:06,674 --> 00:05:08,476
Отдалечаване...
129
00:05:10,377 --> 00:05:13,013
това може да ми помогне да продължа напред.
130
00:05:13,013 --> 00:05:14,882
Но аз дадох обещание на Клей
131
00:05:14,982 --> 00:05:16,650
че ще се погрижа
на вашето семейство.
132
00:05:16,750 --> 00:05:19,620
Знам. Знам.
133
00:05:20,420 --> 00:05:22,422
моля те не прави това
134
00:05:25,158 --> 00:05:27,360
Имам Лиан, която е, ъъъ,
135
00:05:27,461 --> 00:05:29,930
вече на хиляди мили
с новия си баща,
136
00:05:30,030 --> 00:05:32,399
и-и ако ти и Браян
отидете в Калифорния...
137
00:05:32,399 --> 00:05:33,901
Сони, винаги можеш,
138
00:05:33,901 --> 00:05:35,536
винаги можете да ни дойдете на гости.
139
00:05:35,636 --> 00:05:36,837
да, да
140
00:05:36,937 --> 00:05:38,772
Да, разбира се, ъъ...
141
00:05:38,872 --> 00:05:40,373
Трябва да...
142
00:05:40,373 --> 00:05:42,743
трябва да тръгвам
143
00:06:13,674 --> 00:06:15,142
Как е Лиан?
144
00:06:15,242 --> 00:06:17,477
О, тя е...
145
00:06:18,646 --> 00:06:20,247
Тя е добра, знаеш ли, тя е...
146
00:06:20,247 --> 00:06:23,216
тя е жена с малко думи,
много лигавене.
147
00:06:24,284 --> 00:06:25,719
Всичко наред ли е с Ема?
148
00:06:25,819 --> 00:06:27,487
Брад, той, ъъ...
149
00:06:27,621 --> 00:06:30,023
взе кафява риза, ъъъ,
връщане към BUD/S.
150
00:06:30,123 --> 00:06:32,292
Е, по дяволите. Какво го извади?
151
00:06:32,392 --> 00:06:34,895
Шибан менискус, човече.
152
00:06:34,995 --> 00:06:37,197
Да, но се случи
по време на най-дългата миля.
153
00:06:37,330 --> 00:06:39,232
Да, надявам се,
той изчука
154
00:06:39,332 --> 00:06:40,734
на първата миля
а не 20-ти.
155
00:06:40,834 --> 00:06:43,003
Той премина през него,
премина през адската седмица.
156
00:06:43,103 --> 00:06:45,138
Той е умно дете.
157
00:06:45,238 --> 00:06:47,575
Разбирам защо Ема е взета
блясък за него.
158
00:06:50,010 --> 00:06:51,712
И така, какво ще прави
на неговия престой?
159
00:06:51,845 --> 00:06:53,781
Е, надявам се, знаете ли,
той ще преосмисли
160
00:06:53,781 --> 00:06:55,649
неговия избор на кариера.
161
00:06:56,784 --> 00:06:58,318
не знам, знаеш ли,
те са...
162
00:06:58,418 --> 00:07:01,321
те мислят за
преместване на сватбата сега.
163
00:07:01,421 --> 00:07:03,724
Е, Джейс, това е...
164
00:07:03,824 --> 00:07:06,359
това е добра новина, човече.
165
00:07:11,765 --> 00:07:14,134
хайде на работа
166
00:07:16,136 --> 00:07:18,305
да
167
00:07:20,674 --> 00:07:23,143
Приготвяте целеви пакет
за нас докато ни нямаше?
168
00:07:23,143 --> 00:07:25,245
Извиках те
да кажем, че сме освободени горещо
169
00:07:25,345 --> 00:07:27,147
да продължим
нашата първоначална задача.
170
00:07:27,147 --> 00:07:29,049
Какво, просто ще запазим
въртим колелата си тук?
171
00:07:29,182 --> 00:07:31,151
Нашата първоначална задача
не отчете
172
00:07:31,151 --> 00:07:32,853
за превратник
спи с врага.
173
00:07:32,853 --> 00:07:34,855
Така че просто се предполага
да игнорирам Къртис?
174
00:07:34,855 --> 00:07:37,324
По-високите са го направили
ясно е, че той не е нашата цел.
175
00:07:37,324 --> 00:07:39,760
Да, но целта
сега е шибаният ни проблем.
176
00:07:39,893 --> 00:07:41,929
Какво се случва, когато излезем
на следващата ни цел,
177
00:07:42,029 --> 00:07:43,530
и се натъкваме на този задник?
178
00:07:43,631 --> 00:07:45,332
Какво, ние просто ще
да си подвием опашките по дяволите?
179
00:07:45,432 --> 00:07:47,901
натискам се
за действителна информация, Джейсън.
180
00:07:48,001 --> 00:07:50,904
И когато го получим, ще бъде
изцяло фокусирани върху нашия HVT.
181
00:07:51,004 --> 00:07:53,340
Изводът е
нашата единствена цел
182
00:07:53,440 --> 00:07:55,108
е Рамон Назарио.
183
00:08:06,687 --> 00:08:08,455
Дейвис?
184
00:08:09,690 --> 00:08:12,392
Ако всички сме за Назарио,
тогава да го преследваме.
185
00:08:12,492 --> 00:08:13,593
къде е той
186
00:08:13,694 --> 00:08:15,328
Вижте, всичко, което имаме досега
е бърборене.
187
00:08:15,428 --> 00:08:16,596
Какво казва това бърборене?
188
00:08:16,697 --> 00:08:18,365
Нещо за яхтата му.
189
00:08:18,365 --> 00:08:20,033
И слуховете не подлежат на действие.
190
00:08:20,133 --> 00:08:21,268
окей
191
00:08:21,401 --> 00:08:22,803
Къде е лодката?
192
00:08:26,006 --> 00:08:27,440
Знаем само къде е било, нали?
193
00:08:27,574 --> 00:08:28,876
Беше закачен
в Пуерто Кастилия вчера.
194
00:08:28,976 --> 00:08:30,110
Тази сутрин го няма.
195
00:08:30,210 --> 00:08:31,812
Този човек бяга.
Той бяга.
196
00:08:31,912 --> 00:08:33,113
Ние не знаем това.
197
00:08:33,213 --> 00:08:35,816
Има само един начин
за да разберете.
198
00:08:41,554 --> 00:08:43,390
Тези снимки бяха извадени
мрежата, заедно със схеми
199
00:08:43,490 --> 00:08:45,793
от модела на яхтата,
от неговия производител.
200
00:08:45,793 --> 00:08:47,460
И знаем ли къде е тази яхта?
201
00:08:47,460 --> 00:08:50,597
Не, вероятно е на път
към миксера за вино Catalina.
202
00:08:50,698 --> 00:08:53,066
Разузнавателният екип на Дейвис става
тази информация сега, става ли?
203
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
Лоши момчета и техните лодки.
Истински човек от народа.
204
00:08:55,135 --> 00:08:57,104
Да, песента на сирената
на Кристофър Крос
205
00:08:57,204 --> 00:08:58,538
е трудно да се устои.
206
00:08:58,672 --> 00:09:01,141
Назарио вероятно не е
навсякъде близо до яхтата.
207
00:09:01,141 --> 00:09:03,076
Те просто го местят
така че да не бъде взривен
208
00:09:03,176 --> 00:09:04,477
като неговите пари и комплекса му.
209
00:09:04,477 --> 00:09:06,546
Типът човек
който купува тази лодка,
210
00:09:06,646 --> 00:09:08,716
ах, него го е грижа
повече от близките си.
211
00:09:08,816 --> 00:09:10,317
Е, той знае
той е преследван.
212
00:09:10,417 --> 00:09:11,719
Преместване би било
добра примамка да ни отблъсне.
213
00:09:11,819 --> 00:09:14,521
Дейвис, имаме
всеки HUMINT или SIGINT
214
00:09:14,521 --> 00:09:16,857
- всъщност да го качите на борда?
- Нищо.
215
00:09:16,857 --> 00:09:18,892
Добре, виж, ти искаш
да седнем по задниците и да се надяваме
216
00:09:18,992 --> 00:09:20,127
този човек ни се предава,
217
00:09:20,227 --> 00:09:21,461
или искате да вземете
битката с него?
218
00:09:21,561 --> 00:09:23,496
- Проверете.
- Да, купувам го.
219
00:09:23,596 --> 00:09:25,432
Парти на палубата на басейна.
220
00:09:53,693 --> 00:09:55,428
Момчетата трябва
почти да съм на яхтата.
221
00:09:55,562 --> 00:09:58,631
Защо, по дяволите, е Назарио
закотвен тук?
222
00:09:59,366 --> 00:10:01,334
По средата на нищото
осигурява комфорт.
223
00:10:02,169 --> 00:10:05,538
Въпреки че е все още
вдигна гарда.
224
00:10:05,638 --> 00:10:08,241
Имам две танго с АК.
225
00:10:10,177 --> 00:10:11,378
Ще има ли проблем?
226
00:10:12,179 --> 00:10:14,547
Докато са близо,
Мога да ги пусна и двете.
227
00:10:14,647 --> 00:10:16,483
Два бързи удара.
228
00:10:16,583 --> 00:10:19,119
Какво ще кажете за три? Долна палуба.
229
00:10:20,687 --> 00:10:22,890
Нямам гледна точка към него.
230
00:10:22,990 --> 00:10:25,125
мамка му
231
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
Мако, това е 1, проверка на радиото.
232
00:10:31,231 --> 00:10:33,000
Добра проверка, 1.
Имаме трети часови на борда.
233
00:10:33,100 --> 00:10:34,601
Лява страна.
234
00:10:34,601 --> 00:10:36,303
Имате ли шанс?
235
00:10:36,403 --> 00:10:37,570
Отрицателна.
236
00:10:37,670 --> 00:10:39,672
Но мога да извадя
двамата на горната палуба.
237
00:10:39,807 --> 00:10:42,309
Ние ще се погрижим за третото. 1 аут.
238
00:11:17,010 --> 00:11:19,546
Очите на ерген номер три.
239
00:11:20,881 --> 00:11:22,282
върви
240
00:11:31,024 --> 00:11:33,460
- Изчакайте.
- Копие, 1.
241
00:11:34,694 --> 00:11:36,964
Вие извиквате топката.
242
00:11:36,964 --> 00:11:38,665
Разбийте ги.
243
00:11:43,470 --> 00:11:46,239
Трент, Брок, изчистете тази колода
и по-долу. Съни, Дрю, за мен.
244
00:12:06,693 --> 00:12:08,561
Съни, задръж тук.
245
00:12:08,695 --> 00:12:10,931
Няма екипаж.
246
00:12:12,665 --> 00:12:13,901
Издърпайте SSE, става ли?
247
00:12:14,034 --> 00:12:17,470
Търсете графики, телефони,
каквото намериш.
248
00:12:21,074 --> 00:12:23,743
Койни места, двигателни отделения
и кухнята са чисти.
249
00:12:23,843 --> 00:12:25,946
Тук долу е суха дупка.
250
00:12:26,813 --> 00:12:28,148
Това е проклет призрачен кораб.
251
00:12:31,251 --> 00:12:32,785
Нещо на скенера?
252
00:12:32,920 --> 00:12:34,587
- Отрицателна.
- Няма начин
253
00:12:34,687 --> 00:12:37,290
яхта като тази не е така
генериране на комуникационен сигнал.
254
00:12:37,424 --> 00:12:39,960
Нещо не е наред, Джейсън.
255
00:12:40,093 --> 00:12:42,629
По дяволите това ли е?
256
00:12:43,396 --> 00:12:45,232
мамка му лавина,
лавина, лавина.
257
00:12:45,332 --> 00:12:47,234
Трябва да се движим
веднага по дяволите
258
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Лавина, лавина,
лавина.
259
00:12:48,535 --> 00:12:49,769
Трябва да се движим.
260
00:12:53,373 --> 00:12:56,143
- Къде е Джейс?
- Той е точно зад нас.
261
00:12:56,243 --> 00:12:58,878
Да тръгваме, слезте от лодката! движи се!
262
00:13:02,615 --> 00:13:03,850
Преброих само четири.
263
00:13:06,253 --> 00:13:07,520
Хайде, Джейс.
264
00:13:12,425 --> 00:13:14,294
мамка му
265
00:13:14,394 --> 00:13:16,629
Джейс се измъкна.
266
00:13:16,729 --> 00:13:18,131
Прави пълен брой служители.
267
00:13:18,265 --> 00:13:19,599
Едва по дяволите.
268
00:13:19,599 --> 00:13:21,668
Влезе право в капан.
269
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
Направи тези глупости отново, Джейсън,
Сам ще те убия, човече.
270
00:13:30,243 --> 00:13:32,079
Всички топки и без мозък,
Главен шеф.
271
00:13:32,179 --> 00:13:34,881
GPS-ът на лодката ще се включи
кажи ни нещо
272
00:13:34,982 --> 00:13:36,783
Всички топки и малко мозък.
273
00:13:36,916 --> 00:13:39,486
Това е Браво 1
познаваме и обичаме.
274
00:13:40,720 --> 00:13:42,155
Не мога да стъпя навън
275
00:13:42,289 --> 00:13:43,890
без да бъдеш гръмнат
от нашите задници тези дни.
276
00:13:43,991 --> 00:13:46,493
Нямаше червени знамена
тази яхта беше монтаж.
277
00:13:46,593 --> 00:13:48,261
Въпреки че картината на Intel
беше далеч от пълното.
278
00:13:48,361 --> 00:13:50,497
Е, той жертва своето
мъжете ясно показва, че знае
279
00:13:50,630 --> 00:13:52,032
че не са разбойници на картела
стреля за него.
280
00:13:52,132 --> 00:13:55,168
Това има отпечатъците на Къртис
навсякъде.
281
00:13:55,302 --> 00:13:57,504
Копелето
знае как работят SEALs.
282
00:13:57,604 --> 00:13:59,672
Те използваха нашата книга с игри
да се опита да ни измъкне.
283
00:13:59,772 --> 00:14:01,774
Мислите, че знаят
работим оттук?
284
00:14:01,874 --> 00:14:03,476
Примами ни до лодката.
285
00:14:03,576 --> 00:14:05,078
Ако можеха да ни ударят
където спим, те биха.
286
00:14:05,178 --> 00:14:06,446
Тук сме в безопасност.
287
00:14:06,546 --> 00:14:08,248
Вие момчета трябва
починете си ако можете.
288
00:14:10,617 --> 00:14:12,185
Вижте, качих ни на тази яхта.
289
00:14:12,319 --> 00:14:14,687
Всички подписахме тази операция
знаейки същата информация, която знаеше и ти.
290
00:14:14,787 --> 00:14:16,789
Не, има нещо
ти не знаеш.
291
00:14:16,889 --> 00:14:18,992
Тези глупости с фентанил са лични.
292
00:14:19,126 --> 00:14:22,295
След Майки
имаше операция, той, ъъ...
293
00:14:22,295 --> 00:14:26,066
той взе едно хапче и...
294
00:14:26,166 --> 00:14:27,534
беше наситено с фентанил.
295
00:14:27,634 --> 00:14:29,169
Почти го уби...
296
00:14:29,269 --> 00:14:30,570
Джейсън.
297
00:14:30,670 --> 00:14:32,105
Майки добре ли е сега?
298
00:14:33,940 --> 00:14:36,009
Дори не мога да си представя, Джейс.
299
00:14:38,011 --> 00:14:39,446
мамка му
300
00:14:39,446 --> 00:14:42,049
Ебаваш се със семейството ми,
И аз бих изгорил земята.
301
00:14:47,754 --> 00:14:51,358
Какво чуваш, човече?
какво става
302
00:14:51,458 --> 00:14:54,727
Странно нещо, можех да се закълна
ти беше човекът
303
00:14:54,827 --> 00:14:58,365
това ми каза никога да не позволявам
моите лични неща решават.
304
00:14:58,465 --> 00:14:59,999
вярно
305
00:14:59,999 --> 00:15:02,935
Идва от човек, който е шофирал
камиона му от кея.
306
00:15:04,337 --> 00:15:06,473
Знаеш ли, знам защо можеш
надуши капан преди всеки друг.
307
00:15:06,473 --> 00:15:08,575
нямам нужда от това
308
00:15:08,708 --> 00:15:10,243
Това е Echo Team, нали?
309
00:15:13,146 --> 00:15:14,847
Продължаваш да ги носиш
на раменете си.
310
00:15:14,847 --> 00:15:16,549
Поставяне на себе си
в мерника.
311
00:15:18,385 --> 00:15:21,454
Е, пак ти спасих задника.
312
00:15:21,554 --> 00:15:23,590
Можете просто да кажете благодаря.
313
00:15:29,462 --> 00:15:31,364
Знаеш ли нещо, човече?
314
00:15:31,464 --> 00:15:33,533
Понесох собствените си загуби.
315
00:15:34,501 --> 00:15:37,570
40 имена в мобилния ми телефон.
316
00:15:38,538 --> 00:15:41,908
Чувство за вина за живота
че са загубили?
317
00:15:42,041 --> 00:15:44,277
Не им дължиш нищо.
318
00:15:45,978 --> 00:15:48,181
Те умряха правейки
това, което обичаха да правят.
319
00:15:48,181 --> 00:15:52,652
И ние ги почитаме, като ги помним
кои бяха те,
320
00:15:52,752 --> 00:15:54,754
не как са умрели.
321
00:15:55,788 --> 00:15:57,957
Вашият екип на Echo,
биха искали да продължиш напред
322
00:15:58,057 --> 00:16:00,460
с новия си екип от братя.
323
00:16:08,835 --> 00:16:11,104
Радвам се, че синът ти е добре.
324
00:16:14,107 --> 00:16:15,475
благодаря
325
00:16:18,745 --> 00:16:20,947
Човече, още се опитвам
да увия главата си
326
00:16:21,047 --> 00:16:22,715
какво се случи с Майки.
327
00:16:22,815 --> 00:16:24,617
О, на всеки родител
най-лошият кошмар, братко.
328
00:16:24,717 --> 00:16:27,454
Не мога да повярвам, че се случи
когато Джейс беше...
329
00:16:27,554 --> 00:16:29,422
Знаеш ли, негов приоритет
беше баща.
330
00:16:29,422 --> 00:16:32,425
Искате ли да накарате Бог да се смее?
Направете план.
331
00:16:34,127 --> 00:16:35,462
Искаш да направиш Бог жесток,
332
00:16:35,595 --> 00:16:37,063
бъди екипен човек с план.
333
00:16:37,063 --> 00:16:38,598
Сега разбираш защо Джейс
334
00:16:38,598 --> 00:16:41,334
е толкова нетърпелив да загуби себе си
в някакво действие тук долу.
335
00:16:41,468 --> 00:16:43,570
Спомням си този път, аз...
336
00:16:43,670 --> 00:16:47,307
Опитах се да суплексирам това малко
глупости, които се блъснаха в Лиан,
337
00:16:47,407 --> 00:16:49,142
в тази надута къща.
338
00:16:49,276 --> 00:16:51,010
да
339
00:16:51,144 --> 00:16:53,613
Е, ако операционната е
340
00:16:53,613 --> 00:16:56,082
наистина убежището на Джейсън,
341
00:16:56,183 --> 00:16:58,485
тогава защо по дяволите е той...
342
00:16:58,585 --> 00:17:00,953
защо е толкова настроен?
343
00:17:00,953 --> 00:17:02,289
какво искаш да кажеш
344
00:17:02,389 --> 00:17:04,324
Брад се хвърли при BUD/S.
345
00:17:04,424 --> 00:17:06,859
Знаеш ли, току-що получих
чувството, че...
346
00:17:07,760 --> 00:17:09,162
... Джейсън се надява
той никога не успява.
347
00:17:09,262 --> 00:17:11,164
- Наистина ли?
- да
348
00:17:12,999 --> 00:17:15,602
Виж, всичко, което знам е...
349
00:17:15,702 --> 00:17:18,771
времето на дежурство на брега изглежда
изложи Джейсън на някои въпроси
350
00:17:18,871 --> 00:17:21,808
че никога не е получавал
зад щита му преди.
351
00:17:21,908 --> 00:17:25,445
Случва се на всеки боец
когато оставят пушката си,
352
00:17:25,445 --> 00:17:27,514
върнете се на Земята.
353
00:17:29,849 --> 00:17:31,318
Дори ти?
354
00:17:32,118 --> 00:17:34,221
Цялата тази писта
ти си павираш сам,
355
00:17:34,354 --> 00:17:38,057
с къщата на Спенсър,
вашето семейство.
356
00:17:39,058 --> 00:17:41,093
Трябва да направи
за гладко кацане, нали?
357
00:17:41,994 --> 00:17:44,297
Е, видя ме
гмуркане с носа с Бен.
358
00:17:45,198 --> 00:17:48,635
Не мога да кажа какъв
на турбуленция предстои.
359
00:17:49,802 --> 00:17:51,904
Нищо чудно, че толкова малко хора-жаби
360
00:17:52,004 --> 00:17:53,806
изберете да си тръгнете
от този живот.
361
00:17:53,906 --> 00:17:55,208
Хм.
362
00:17:57,644 --> 00:18:01,448
Но хей, късмет за теб...
363
00:18:02,982 --> 00:18:04,717
...вашите работни дни
нямат край.
364
00:18:04,851 --> 00:18:06,786
да
365
00:18:11,291 --> 00:18:13,260
Сигнално разузнаване
който току що дойде,
366
00:18:13,393 --> 00:18:14,927
всичко може да е купа сено
и без игла,
367
00:18:15,061 --> 00:18:16,929
- но си струва сканирането.
- Копие.
368
00:18:17,063 --> 00:18:19,466
Активност на мобилния телефон на живо
от известни контакти на Назарио.
369
00:18:19,566 --> 00:18:21,934
Това започва да пламва,
уведоми ме
370
00:18:22,068 --> 00:18:24,036
Ще остана концентриран
при проследяване
371
00:18:24,136 --> 00:18:25,538
миналите му модели на пътуване.
372
00:18:25,538 --> 00:18:27,940
Надявам се къде е бил
казва ми къде е.
373
00:18:28,040 --> 00:18:30,009
- Разбрах.
- И благодаря за помощта.
374
00:18:30,009 --> 00:18:33,980
О, да, знам, че часовникът е
тиктакане на всеки изстрел в Назарио.
375
00:18:34,080 --> 00:18:36,215
Освен това бих предпочел
бъди полезен от...
376
00:18:36,215 --> 00:18:38,585
подслушват цялата драма, която
изглежда е във въздуха тук.
377
00:18:38,685 --> 00:18:41,187
Близък разговор на яхтата
раздвижи нещата?
378
00:18:41,187 --> 00:18:43,756
така мисля. SEALS с усещане.
379
00:18:45,358 --> 00:18:46,793
Съни.
380
00:18:46,893 --> 00:18:50,029
Ъъъ, всяка информация с най-вече
малки думи, с които би могъл да помогне?
381
00:18:51,931 --> 00:18:53,099
Това беше добре.
382
00:18:54,701 --> 00:18:56,269
Хей, човече, имаш ли нещо против,
ъъъ, говоря с Дейвис?
383
00:18:56,369 --> 00:18:58,738
О, да, ще продължа да работя.
384
00:18:58,738 --> 00:19:00,740
да благодаря
385
00:19:01,641 --> 00:19:03,209
какво не е наред
386
00:19:04,277 --> 00:19:05,945
Хм...
387
00:19:07,714 --> 00:19:09,248
Разследване на Декър.
388
00:19:10,216 --> 00:19:12,118
С падането на брадвата
както ти каза...
389
00:19:12,218 --> 00:19:14,787
- Ей Съни.
- Ела тук.
390
00:19:25,898 --> 00:19:28,301
Просто трябва да знам
ще се оправиш
391
00:19:28,401 --> 00:19:30,337
Поемане на такъв удар
на своя глава
392
00:19:30,437 --> 00:19:32,305
може да те събори
няколко редици.
393
00:19:32,405 --> 00:19:33,806
Но все пак ще го направиш
да може да служи.
394
00:19:33,906 --> 00:19:35,775
Защо пак си на това?
395
00:19:37,410 --> 00:19:39,211
Дейвис, бих взел
куршум за теб.
396
00:19:39,312 --> 00:19:40,613
Бих.
397
00:19:40,713 --> 00:19:44,150
Но ако разберат, че аз...
398
00:19:44,250 --> 00:19:45,918
че хвърлих удара,
няма ме
399
00:19:46,018 --> 00:19:49,255
казах ти,
тази хартиена следа свършва при мен.
400
00:19:49,356 --> 00:19:52,659
Добрите неща в живота ми са склонни
да се изплъзне през пръстите ми.
401
00:19:52,759 --> 00:19:55,227
Така че се хващам
към този Тризъбец
402
00:19:55,328 --> 00:19:58,665
докато го обелят
от моята студена, мъртва ръка.
403
00:19:58,765 --> 00:20:02,168
- Ако го загубя...
- Съни, няма да го направиш.
404
00:20:02,969 --> 00:20:05,838
окей обещавам
405
00:20:24,156 --> 00:20:27,026
Не може да бъде релаксираща гледка след това
почти погребахме Викинг.
406
00:20:27,126 --> 00:20:29,762
Признах грешките си, Рей.
407
00:20:29,862 --> 00:20:32,632
добре ли нямам нужда от теб
излизам тук
408
00:20:32,632 --> 00:20:33,966
сочещи пръсти.
409
00:20:35,134 --> 00:20:36,903
Чух за контузията на Брад.
410
00:20:37,003 --> 00:20:38,738
Помислете за удара му срещу Тризъбеца
в опасност?
411
00:20:38,838 --> 00:20:42,409
Кога има някакъв вид
на гаранция?
412
00:20:42,509 --> 00:20:44,210
Много работа във флота, Рей.
413
00:20:44,310 --> 00:20:46,012
Вижте, такова отношение
кара ме да се чудя
414
00:20:46,012 --> 00:20:48,247
точно как Къртис е ремонтирал
вътре в черепа ти.
415
00:20:48,347 --> 00:20:49,649
Е, майната му на Къртис.
416
00:20:49,649 --> 00:20:50,983
Тогава какъв е този облак?
все още виси над теб?
417
00:20:52,419 --> 00:20:54,687
Дори след като изчистите въздуха
за Майки?
418
00:20:54,787 --> 00:20:58,925
Джейс, ти ме държи в неведение
относно O.D. на Майки
419
00:20:59,726 --> 00:21:01,060
Относно Дрю и Ехо.
420
00:21:01,160 --> 00:21:02,729
Все още не си ми казал
това, което ме накара да сложа
421
00:21:02,829 --> 00:21:03,930
в онази кутия за изгаряне преди два месеца.
422
00:21:04,030 --> 00:21:06,065
Откъде идва всичко това?
423
00:21:06,899 --> 00:21:10,269
Знаеш какво е наистина добро
за новия 2IC?
424
00:21:11,471 --> 00:21:14,240
Той знае кога
да се отдръпна, Рей.
425
00:21:26,686 --> 00:21:28,020
Наниз от молитвени броеници.
426
00:21:28,120 --> 00:21:30,457
Това беше в кутията ми за изгаряне.
427
00:21:32,058 --> 00:21:34,561
Трофей от първото ми убийство.
428
00:21:35,562 --> 00:21:36,963
Държиш се на това 20 години,
429
00:21:37,063 --> 00:21:38,431
защо да го копаем сега?
430
00:21:38,565 --> 00:21:41,434
Мислех, че аз, ъъъ,
уби всичките ми демони, разбираш ли?
431
00:21:41,534 --> 00:21:43,035
Станах наистина удобно,
432
00:21:43,035 --> 00:21:44,737
мислех, че съм погребал
моите бойни белези,
433
00:21:44,837 --> 00:21:46,639
и тогава...
434
00:21:47,740 --> 00:21:48,941
Атаката в мола в Швеция.
435
00:21:49,041 --> 00:21:51,343
Отключени кошмари
от първото ми убийство.
436
00:21:52,278 --> 00:21:54,413
Лейнът на паметта е минно поле
за всички нас, Джейс.
437
00:21:54,514 --> 00:21:56,883
Затова е най-добре
да гледам напред вместо назад.
438
00:21:56,983 --> 00:21:59,452
Какво очакваме с нетърпение?
439
00:21:59,552 --> 00:22:01,053
Войната има последната дума, Рей.
440
00:22:01,053 --> 00:22:04,223
Това говори Къртис, човече.
Човекът е забавно огледало,
441
00:22:04,323 --> 00:22:06,125
те кара да мислиш
ти си някой, който не си.
442
00:22:06,225 --> 00:22:08,795
Имам твърде много кръв
на ръцете ми.
443
00:22:08,895 --> 00:22:10,096
Твърде много кръв.
444
00:22:10,096 --> 00:22:12,532
Аз съм също толкова замърсен
като онзи шибаник.
445
00:22:12,632 --> 00:22:14,667
Тогава всички ние стрелците сме.
446
00:22:14,767 --> 00:22:16,102
Наистина ли вярваш в това?
447
00:22:16,202 --> 00:22:18,671
Искам да кажа, имах първия си
преди теб.
448
00:22:18,805 --> 00:22:20,807
Изпращане на баща ми до края му
в кулите.
449
00:22:20,907 --> 00:22:24,376
Рей, ти изчисти убийствата си,
сте уредили дълговете си.
450
00:22:24,477 --> 00:22:25,812
Вие сте в състояние
да си тръгнем здрави.
451
00:22:25,945 --> 00:22:28,314
Аз от друга страна,
Просто наранявам хората.
452
00:22:28,414 --> 00:22:29,582
Знаеш ли, влязох в това,
453
00:22:29,582 --> 00:22:31,350
Мислех, че умирам
на бойното поле,
454
00:22:31,484 --> 00:22:33,252
това би било...
455
00:22:33,352 --> 00:22:34,821
най-лошото нещо
това може да ми се случи.
456
00:22:34,954 --> 00:22:35,955
знаеш какво
457
00:22:35,955 --> 00:22:38,525
Мъртъв човек не изпитва срам.
458
00:22:38,658 --> 00:22:40,660
Грешиш, Джейс.
459
00:22:40,760 --> 00:22:42,361
Също и Къртис.
460
00:22:52,171 --> 00:22:54,106
Изтръгнах историята на местоположението
извън GPS устройството
461
00:22:54,206 --> 00:22:56,408
изваден от яхтата на Назарио.
Вижте това.
462
00:22:56,408 --> 00:22:58,911
На лодката
най-посещаваното място
463
00:22:58,911 --> 00:23:02,081
е док в това
крайбрежна фавела, Лос Ротос.
464
00:23:02,181 --> 00:23:03,415
Всичките му пари и власт,
защо би Назарио
465
00:23:03,516 --> 00:23:04,483
да виси в беден квартал така?
466
00:23:04,584 --> 00:23:05,885
Той е роден и израснал там.
467
00:23:05,985 --> 00:23:07,954
Разчитайки на хората
които го познават най-добре.
468
00:23:08,054 --> 00:23:09,155
И нямаше да мигне
да отида щитове нагоре
469
00:23:09,255 --> 00:23:10,389
за местното момче на лам.
470
00:23:10,389 --> 00:23:11,724
Приказване в района
всичко освен потвърждава
471
00:23:11,724 --> 00:23:13,159
той се приютява там.
472
00:23:13,292 --> 00:23:14,827
Добре, имаме
по-конкретно местоположение тук?
473
00:23:14,927 --> 00:23:16,228
Не, и това не е
вида на мястото
474
00:23:16,328 --> 00:23:17,564
искате да разгледате витрините.
475
00:23:17,664 --> 00:23:19,431
Стъпваш там,
ти поемаш
476
00:23:19,431 --> 00:23:21,233
- целият квартал.
- И да извадя шибаника
477
00:23:21,333 --> 00:23:22,669
които ни бомбардираха с яхти? Струва си.
478
00:23:22,769 --> 00:23:24,503
Но трябва да получим
Назарио жив,
479
00:23:24,604 --> 00:23:26,405
така че не можем да отидем
изгорена земя във фавелата.
480
00:23:26,505 --> 00:23:29,008
Ако имаме късмет, смята той
той ни унищожи с този капан.
481
00:23:29,108 --> 00:23:30,877
Седем мъртви мъже се търкалят тежко
482
00:23:31,010 --> 00:23:32,879
трябва да ни даде
елементът на изненадата.
483
00:23:32,979 --> 00:23:34,513
Да, но ние не знаем
точното му местоположение.
484
00:23:34,614 --> 00:23:36,583
Трудно е да се ровя, ако
незабавно се запалваме.
485
00:23:36,683 --> 00:23:39,085
Да, може да е пръстен
защита на километри наоколо.
486
00:23:39,185 --> 00:23:41,788
контролно-пропускателни пунктове,
ченгета в джоба на Назарио.
487
00:23:41,888 --> 00:23:43,489
Не виждам да влизаме.
488
00:23:43,590 --> 00:23:45,324
Знаеш ли, не мога да повярвам
казвам това,
489
00:23:45,324 --> 00:23:48,895
но мисля
ако helocast с OTB,
490
00:23:48,995 --> 00:23:50,162
това има повече смисъл.
491
00:23:50,262 --> 00:23:52,398
Това поддържа
елементът на изненадата.
492
00:23:52,498 --> 00:23:53,700
Влизаме тихо,
можем да го грабнем,
493
00:23:53,833 --> 00:23:55,668
можем да се върнем
начина, по който влязохме.
494
00:23:55,768 --> 00:23:57,904
Ако стане силно,
495
00:23:58,004 --> 00:23:59,205
просто го заведете до LZ,
496
00:23:59,305 --> 00:24:01,273
- обадете се на хело.
- Какво ще кажеш, Дейвис?
497
00:24:01,373 --> 00:24:02,709
Мислиш ли, че можеш да ни спретнеш хело?
498
00:24:02,809 --> 00:24:04,677
Ще се свържа с агенцията.
499
00:24:06,378 --> 00:24:08,314
И така, този малък черен път
тече по крайбрежието.
500
00:24:08,314 --> 00:24:10,082
Идва над плажа
при прилив
501
00:24:10,216 --> 00:24:12,084
дава ни прикритие и прикриване
от селото.
502
00:24:12,218 --> 00:24:13,653
Добре, как ние
ще знам коя барака
503
00:24:13,753 --> 00:24:15,154
е на полковник Кокбрит?
504
00:24:15,254 --> 00:24:18,024
Повишена сигурност
и камери, кучета... и комуникации.
505
00:24:18,024 --> 00:24:20,226
Да, и Дейвис може да бъде нашите очи
в небето, помогни ни да се приближим.
506
00:24:20,326 --> 00:24:22,494
Планът е като импровизиран,
седалка-на-гащите
507
00:24:22,494 --> 00:24:23,596
както беше цялото това разгръщане.
508
00:24:23,696 --> 00:24:25,531
По дяволите, трябва да имаме малко късмет.
509
00:24:25,531 --> 00:24:26,999
Няма да разчитам на късмет.
510
00:24:27,099 --> 00:24:28,434
Всички знаете защо
Отивам в този ад,
511
00:24:28,534 --> 00:24:29,636
така че трябва да ми кажеш веднага,
512
00:24:29,736 --> 00:24:31,704
ако не сте в тази операция,
513
00:24:31,804 --> 00:24:34,240
трябва да си прав.
Ще го избия веднага.
514
00:24:35,742 --> 00:24:37,777
Лично аз съм склонен да залагам.
515
00:24:39,812 --> 00:24:42,081
да да
516
00:25:07,173 --> 00:25:08,507
30 секунди!
517
00:25:08,607 --> 00:25:11,644
30 секунди!
518
00:25:26,058 --> 00:25:27,694
тръгвай!
519
00:25:30,963 --> 00:25:32,098
тръгвай!
520
00:26:00,026 --> 00:26:02,829
Опустошение, това е 1.
Птицата е отгоре.
521
00:26:02,962 --> 00:26:05,097
Добро копие, 1.
Имам контрол върху актива.
522
00:26:08,334 --> 00:26:10,436
Дрю, изведи ни.
523
00:26:12,138 --> 00:26:13,239
1, това е Хаос.
524
00:26:13,339 --> 00:26:16,375
Продължете на север 300 метра.
Как да копирате?
525
00:26:16,508 --> 00:26:17,777
Добро копие, Havoc.
526
00:26:51,878 --> 00:26:53,312
Информирайте всички станции,
527
00:26:53,412 --> 00:26:56,482
има вражески патрули
в западната част на града.
528
00:26:56,582 --> 00:26:57,917
Опустошение.
529
00:27:19,605 --> 00:27:22,374
Не патрулират
за лайна и кикотене.
530
00:27:22,374 --> 00:27:25,044
Голям човек трябва да е наблизо.
531
00:27:25,044 --> 00:27:26,478
Хей, имам нещо.
532
00:27:26,578 --> 00:27:28,547
200 метра източно от нашата поз.
533
00:27:33,219 --> 00:27:36,155
Сателитни комуникации, късовълнова антена.
534
00:27:39,358 --> 00:27:40,759
Пич с АК.
535
00:27:40,860 --> 00:27:42,494
Прилича на
имаме победител, момчета.
536
00:27:43,429 --> 00:27:46,765
1, това е 2. Имаме
потенциална позиция в нашия HVT.
537
00:27:46,899 --> 00:27:48,100
Проверете.
Приближаваш се от изток,
538
00:27:48,200 --> 00:27:49,768
ще ударим от запад.
539
00:28:28,140 --> 00:28:30,642
- Кампаня! Кампаня!
- Мамка му!
540
00:28:32,144 --> 00:28:34,480
мамка му
541
00:28:34,580 --> 00:28:36,949
Това не е добре.
542
00:28:50,262 --> 00:28:53,065
- Чуваш ли това?
- Звучи като църковни камбани.
543
00:28:53,165 --> 00:28:55,034
Предупреждаване на квартала.
544
00:28:55,167 --> 00:28:56,936
Не, нещо друго е.
545
00:28:56,936 --> 00:28:58,070
мамка му
546
00:28:59,972 --> 00:29:01,173
Слез долу!
547
00:29:07,179 --> 00:29:09,281
Толкова за оставането
в сенките.
548
00:29:09,281 --> 00:29:11,017
И те имат високо място.
549
00:29:22,828 --> 00:29:25,431
Дрю, имам нужда от снайперист
на наблюдение.
550
00:29:41,313 --> 00:29:43,082
Мако, това е 1.
551
00:29:43,182 --> 00:29:45,417
Имам Сиера на върха на хълм
с дълъг пистолет.
552
00:29:45,517 --> 00:29:47,619
Прекъсване. Консолидиране на моята позиция.
553
00:29:47,719 --> 00:29:49,655
Добро копие, 1. Преминавам към вас.
554
00:30:03,902 --> 00:30:06,138
1, това е 6. На позиция съм.
555
00:30:09,041 --> 00:30:10,842
Радвам се, че успя
направи го на партито.
556
00:30:12,044 --> 00:30:14,146
Трябва да победите краката
или нашият човек ще ни липсва.
557
00:30:14,246 --> 00:30:16,382
Трент, изведи ни, става ли?
558
00:30:24,656 --> 00:30:26,425
Този Дрю?
559
00:30:26,525 --> 00:30:27,893
да
560
00:30:27,893 --> 00:30:29,895
Добра стрелба, 6. Продължавайте в същия дух.
561
00:30:29,895 --> 00:30:31,763
Мога да правя това цяла нощ.
562
00:30:33,099 --> 00:30:36,135
1, имайте предвид,
имате трима вражески бойци
563
00:30:36,235 --> 00:30:37,269
отразявайки вашите движения
564
00:30:37,369 --> 00:30:39,071
една улица на запад.
565
00:30:39,071 --> 00:30:40,139
Проверете.
566
00:30:40,272 --> 00:30:41,573
Задръжте. какво имаш
567
00:30:57,389 --> 00:30:58,657
хей
568
00:31:00,326 --> 00:31:01,627
Придвижете се на север, 1.
569
00:31:01,760 --> 00:31:03,529
Целева къща на ъгъла
на следващото кръстовище.
570
00:31:03,629 --> 00:31:05,998
Изнеси се.
571
00:31:33,025 --> 00:31:34,760
Браво 6, правя влизане.
572
00:31:34,860 --> 00:31:37,029
Имам те. Вземете го.
573
00:31:44,136 --> 00:31:45,704
Движи се.
574
00:31:55,514 --> 00:31:57,783
- Добре?
- Ясно.
575
00:31:57,783 --> 00:31:59,185
Назарио трябва да е
шибано пръскаше.
576
00:31:59,285 --> 00:32:00,852
Изглежда, че е тръгнал набързо.
577
00:32:03,189 --> 00:32:05,524
Съни, вземи Трент и Брок
отвън, поставена охрана.
578
00:32:05,624 --> 00:32:07,459
- Разбрано.
- Вижте това.
579
00:32:11,397 --> 00:32:12,431
Сигурно се шегуваш с мен.
580
00:32:12,531 --> 00:32:14,266
Ето го. Просто ни липсваше.
581
00:32:15,167 --> 00:32:16,235
Чакай, чакай, чакай.
Поставете го на пауза там.
582
00:32:16,368 --> 00:32:17,636
Колко бронирани джипове
583
00:32:17,636 --> 00:32:19,037
мислите, че сте в роуминг
около тези части?
584
00:32:19,138 --> 00:32:20,639
Това е добро решение.
Хаос, това е 1.
585
00:32:20,739 --> 00:32:22,674
Имам нужда от теб за очи
на джип, напускащ града.
586
00:32:22,674 --> 00:32:24,243
Копие, 1.
Само два пътя навътре и навън.
587
00:32:24,343 --> 00:32:26,078
почивка. Вие имате
най-малко 50 бойци
588
00:32:26,212 --> 00:32:27,713
тръгна към вас
от близките фавели.
589
00:32:27,846 --> 00:32:29,381
Трябва да вземеш по дяволите
оттам. край
590
00:32:29,481 --> 00:32:32,184
Копирай това. Всички станции,
нека се срещнем на сборния пункт
591
00:32:32,184 --> 00:32:33,719
и се движи по дяволите.
592
00:33:26,104 --> 00:33:27,939
Havoc, това е 1. Подминавам Caps.
593
00:33:28,039 --> 00:33:29,141
Копирам Caps.
594
00:33:29,275 --> 00:33:30,476
GB превозните средства са на два микрофона.
595
00:33:30,609 --> 00:33:31,877
Благодаря, че ни наблюдаваш, 6.
596
00:33:31,977 --> 00:33:32,911
- да
- Казах ти
597
00:33:32,911 --> 00:33:34,280
Върша най-добрата си работа сам.
598
00:33:36,382 --> 00:33:38,184
Добре, след като Дейвис, ъъъ,
599
00:33:38,284 --> 00:33:39,585
открива къде е Назарио,
600
00:33:39,685 --> 00:33:41,119
как ще
да го настигна?
601
00:33:41,220 --> 00:33:42,954
Ще го взема
по земя и по въздух
602
00:33:43,054 --> 00:33:44,290
по едно и също шибано време.
603
00:33:44,423 --> 00:33:46,658
Е, нулев сън,
празни стомаси, малко амуниции,
604
00:33:46,758 --> 00:33:48,894
какво може да се обърка?
605
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
Е, по-добре е да събираш кучешки лайна.
606
00:33:50,462 --> 00:33:52,898
Да, това е ад
на пенсионерска партия.
607
00:33:52,998 --> 00:33:54,833
Да, торта щеше да е
просто добре.
608
00:33:54,966 --> 00:33:56,001
Всички станции на Bravo,
609
00:33:56,134 --> 00:33:58,003
погледни HVT.
610
00:33:58,103 --> 00:34:00,038
Превозното средство на HVT се насочва на север,
611
00:34:00,138 --> 00:34:01,840
осем клика от вашата позиция.
612
00:34:01,973 --> 00:34:03,141
Вашата птица е на три микрофона.
Как да копирате?
613
00:34:03,242 --> 00:34:04,910
Това е добро копие.
614
00:34:05,844 --> 00:34:07,346
Наземният клон винаги знае
как се прави вход.
615
00:34:07,479 --> 00:34:08,880
Добре, Рей и Омар,
оставаш тук заради птицата.
616
00:34:08,980 --> 00:34:10,216
Останалите на земята
с мен. Разбра ли?
617
00:34:10,316 --> 00:34:13,151
- Началник Хейс.
- Да?
618
00:34:15,487 --> 00:34:17,623
да Очаквайте, сър.
619
00:34:18,690 --> 00:34:20,292
Това е Хейс.
620
00:34:26,865 --> 00:34:28,234
вярно
621
00:34:31,203 --> 00:34:33,439
Каква е сделката, куче шефе?
622
00:34:33,539 --> 00:34:34,873
Сделката е, че получих FRAGO.
623
00:34:35,006 --> 00:34:37,676
По дяволите имаш предвид?
Тук сме на линията на един ярд.
624
00:34:37,776 --> 00:34:39,978
Кофти време за дръпване
куотърбекът извън играта.
625
00:34:40,078 --> 00:34:41,647
Но ако откажа,
626
00:34:41,647 --> 00:34:43,482
Браво ще бъде от грешната страна
на командването, разбираш ли?
627
00:34:43,582 --> 00:34:45,817
Няма да получим Назарио, ще го получим
от грешната страна на историята.
628
00:34:45,817 --> 00:34:49,455
Ето защо ще бягаш
забраната, както е планирано.
629
00:34:49,555 --> 00:34:52,057
Без мен. Копие?
630
00:35:09,040 --> 00:35:11,810
Изглежда грешно, ние се разделяме
на последната ни операция.
631
00:35:11,910 --> 00:35:13,545
хайде човече
Слушай, ако Хол и Оутс
632
00:35:13,679 --> 00:35:15,614
не можаха да се слепят, какво
шанс имахме, нали, Рей?
633
00:35:16,682 --> 00:35:18,183
Какво, по дяволите, е толкова важно
634
00:35:18,183 --> 00:35:19,851
тази команда дърпа
най-добрата им пушка?
635
00:35:20,752 --> 00:35:23,822
Това идва от
доста над командването, нали?
636
00:35:23,922 --> 00:35:25,657
Те искат Рос Къртис.
637
00:35:28,394 --> 00:35:29,461
Джейс...
638
00:35:29,561 --> 00:35:32,063
Ъъъ, задържане
соло на Зелената барета
639
00:35:32,163 --> 00:35:34,065
не е разходка в парка.
640
00:35:37,703 --> 00:35:38,837
о
641
00:35:39,871 --> 00:35:42,741
Не го хващаш,
ти ли си
642
00:35:44,576 --> 00:35:47,446
Мислиш за убийство
един от нашите ще ви помогне
643
00:35:47,546 --> 00:35:48,947
победи този срам
с които сте се борили?
644
00:35:49,080 --> 00:35:51,082
Виж, Рей,
645
00:35:51,182 --> 00:35:53,285
това съм аз.
646
00:35:53,385 --> 00:35:54,753
разбираш ли?
647
00:35:54,853 --> 00:35:57,723
Затова ме избраха
да дръпнете спусъка.
648
00:35:57,723 --> 00:36:00,792
Имам нужда да гледаш твоето
съотборниците се върнаха за последен път,
649
00:36:00,892 --> 00:36:01,793
наред ли
650
00:36:01,893 --> 00:36:04,996
Приберете ги безопасно у дома.
651
00:36:18,109 --> 00:36:20,278
Не искаш нищо от това, човече.
652
00:36:20,412 --> 00:36:22,180
Това е овчарското куче Браво 1
Чух за.
653
00:36:23,882 --> 00:36:25,216
Това, което се е случило с един, е никой?
654
00:36:25,216 --> 00:36:26,685
Виж, човече, момчетата,
655
00:36:26,785 --> 00:36:28,019
те се нуждаят повече от теб
отколкото аз, нали?
656
00:36:28,119 --> 00:36:30,656
Загубих един лидер на екипа
ми пукаше за.
657
00:36:31,590 --> 00:36:34,426
Проклет да съм
ако ще загубя още един.
658
00:36:37,062 --> 00:36:38,697
влизай
659
00:36:55,581 --> 00:36:58,384
Хаос, това е Мако.
Все още ли гледате нашия HVT?
660
00:36:58,484 --> 00:37:01,286
Потвърдено, Мако. Сега се запътвам
на изток през балдахина
661
00:37:01,387 --> 00:37:02,654
на около десет клика от вашата позиция.
662
00:37:02,754 --> 00:37:04,089
Някаква представа къде отива?
663
00:37:04,189 --> 00:37:05,357
Работя с всеки актив
имам. край
664
00:37:05,457 --> 00:37:06,324
Добро копие, Havoc.
665
00:37:06,425 --> 00:37:08,326
Сони, Брок, Трент,
666
00:37:08,427 --> 00:37:09,828
ще бъдеш
наземните щурмови сили.
667
00:37:09,928 --> 00:37:12,130
Омар и аз ще бъдем
хело щурмова сила.
668
00:37:12,130 --> 00:37:13,432
Взимаме Назарио жив,
така че не можем да изпуснем
669
00:37:13,432 --> 00:37:14,966
метричен шибан тон
на огън по него.
670
00:37:15,066 --> 00:37:17,503
Ако приемем, че се доближим достатъчно
за грабването на тялото.
671
00:37:17,603 --> 00:37:19,371
Дори Травис Келс
може да ги хване
672
00:37:19,471 --> 00:37:21,072
с такъв начален старт.
673
00:37:24,009 --> 00:37:26,545
Тогава по-добре да се адаптираме
и преодолявам.
674
00:37:39,791 --> 00:37:42,694
И така, Агенцията проследи Къртис
до крайбрежната фавела.
675
00:37:42,828 --> 00:37:46,998
Предателство с поглед, колко хубаво.
Защо не е на вятъра?
676
00:37:46,998 --> 00:37:49,568
Вероятно мисли, че сме по-горе
насочен към американец.
677
00:37:50,402 --> 00:37:53,639
Е, този чувал с пишки и аз
наистина се съгласяват за нещо.
678
00:37:53,739 --> 00:37:55,674
Тази операция е извън книгите
с причина, нали?
679
00:37:55,674 --> 00:37:57,042
Това нещо става публично достояние,
680
00:37:57,175 --> 00:37:58,610
ядящите торти ще
хвърли ни под автобуса
681
00:37:58,710 --> 00:38:00,045
да им спасят задниците.
682
00:38:00,178 --> 00:38:01,880
Това е последният ти шанс
да се измъкне.
683
00:38:03,582 --> 00:38:06,752
Правни и морални сиви зони
където върша най-добрата си работа.
684
00:38:06,885 --> 00:38:09,087
вярно
Ето го.
685
00:38:09,220 --> 00:38:11,790
Няма да приема не
за шибан отговор.
686
00:38:11,890 --> 00:38:14,159
Сега знам защо Стив Портър
много те харесах.
687
00:39:02,574 --> 00:39:05,577
Не, благодаря, да.
Дръжте ме в течение.
688
00:39:09,581 --> 00:39:11,116
Мако, това е Хаос.
689
00:39:11,216 --> 00:39:13,384
HUMINT показва
частната птица на HVT
690
00:39:13,485 --> 00:39:15,286
се зарежда
точно извън Трухильо,
691
00:39:15,386 --> 00:39:17,889
около десет клика
от сегашната си позиция. край
692
00:39:17,989 --> 00:39:19,224
Добро копие, Havoc.
693
00:39:19,224 --> 00:39:21,059
Самолетът му се издига от земята,
694
00:39:21,159 --> 00:39:22,961
няма да получим
още един изстрел по него.
695
00:39:24,062 --> 00:39:25,931
Копирай това. Мако вън.
696
00:39:26,031 --> 00:39:29,668
Десет клика не дават това на Сони
отбор много поле за наваксване.
697
00:39:31,202 --> 00:39:32,671
Браво 3, това е Мако.
698
00:39:32,804 --> 00:39:35,306
Времето ни изтича.
Ще имам нужда от ситуация.
699
00:39:35,440 --> 00:39:39,711
Разбрано, Мако. Извади звуков.
Пътят ни забавяше.
700
00:39:44,983 --> 00:39:47,118
Добро мислене, 3.
Имаме ви отгоре.
701
00:39:48,486 --> 00:39:51,322
Взе само последната ти операция
да разпозная интелекта си.
702
00:39:51,422 --> 00:39:53,324
Мако, това е Хаос.
703
00:39:53,424 --> 00:39:55,493
Батерията на ISR
работи на сухо.
704
00:39:55,594 --> 00:39:57,228
Ще го оставя трудно
в океана.
705
00:39:57,328 --> 00:39:59,931
Там отиват очите ни.
706
00:40:18,149 --> 00:40:20,552
Назарио се обади в помощ!
707
00:40:20,686 --> 00:40:24,255
Това е много повече огнева мощ
отколкото очаквахме.
708
00:40:25,791 --> 00:40:28,526
Браво 3, това е Мако.
имайте предвид,
709
00:40:28,660 --> 00:40:30,562
нашата HVT е подсилена
неговата сигурност.
710
00:40:30,662 --> 00:40:32,731
Колко месо
имаме ли на костите?
711
00:40:32,864 --> 00:40:35,300
Един технически
и два еднакви джипа.
712
00:40:35,300 --> 00:40:38,003
Е, това става
нашият умножител на силата.
713
00:40:38,103 --> 00:40:40,438
3, това е 2. Искам лична карта
714
00:40:40,538 --> 00:40:42,540
SUV на HVT
така че ние не швейцарско сирене
715
00:40:42,641 --> 00:40:43,775
грешното превозно средство.
716
00:40:43,875 --> 00:40:45,043
Копирай, 2.
717
00:40:45,143 --> 00:40:46,678
Очите на конвоя.
718
00:40:46,678 --> 00:40:49,214
Не се хващайте
разглеждане на забележителности, Мако.
719
00:40:49,347 --> 00:40:51,583
Сега правим своя ход.
720
00:41:18,309 --> 00:41:20,345
по дяволите!
721
00:41:20,445 --> 00:41:21,579
Мако, това е 3.
722
00:41:21,680 --> 00:41:23,448
Трейлерът е спортен
добър стрелец.
723
00:41:23,581 --> 00:41:26,351
Копирайте това, 3.
Легнете назад, докато се ангажираме.
724
00:41:37,295 --> 00:41:39,064
RPG!
725
00:41:40,531 --> 00:41:41,767
Уау!
726
00:41:45,203 --> 00:41:47,005
Исусе!
727
00:41:51,109 --> 00:41:53,111
3, за да получите този SUV.
728
00:41:53,244 --> 00:41:54,680
Копие!
729
00:41:55,546 --> 00:41:57,615
Пазете се от ъгъла
на РПК.
730
00:41:57,716 --> 00:41:59,317
- Качете ме точно до него.
- Добре. Добре.
731
00:41:59,450 --> 00:42:02,020
На него.
732
00:42:05,657 --> 00:42:08,493
- Не Назарио!
- Пуши ги.
733
00:42:28,646 --> 00:42:30,381
RPG надолу!
734
00:42:35,486 --> 00:42:37,355
Без Назарио!
735
00:42:45,096 --> 00:42:48,366
Мако, това е 3.
HVT превозното средство пое преднина.
736
00:42:51,636 --> 00:42:53,905
Тост на радиатора.
Не мога да поддържам темпото.
737
00:42:55,540 --> 00:42:57,175
От нас да ги свалим.
738
00:42:59,878 --> 00:43:01,512
Нека се разкъса!
739
00:43:09,554 --> 00:43:11,056
Всички елементи на Bravo,
740
00:43:11,156 --> 00:43:13,058
летището е на два клика.
741
00:43:14,259 --> 00:43:17,162
Голяма цел. Пилотът не може
дръжте това за дълго.
742
00:43:17,162 --> 00:43:18,629
Minigun ще убие всички
в този камион
743
00:43:18,730 --> 00:43:19,931
ако го отворим отново.
744
00:43:23,935 --> 00:43:25,470
Не мога да направя изстрел. ти?
745
00:43:25,470 --> 00:43:27,472
Отрицателна.
746
00:43:29,040 --> 00:43:32,077
Техническо входящо!
747
00:43:34,980 --> 00:43:37,582
Извадете блока на двигателя!
748
00:43:44,622 --> 00:43:47,325
- Движи се, движи се!
- Двигателят ще гръмне.
749
00:43:47,425 --> 00:43:49,394
Направи го по дяволите!
750
00:44:30,601 --> 00:44:34,539
Полковник Назарио, радвам се, че най-накрая
запознайте се.
751
00:44:34,639 --> 00:44:37,175
Някаква дума от Браво 1?
752
00:44:37,275 --> 00:44:38,676
Отрицателно!
753
00:44:46,617 --> 00:44:48,653
Давай, давай, давай, давай, давай!
754
00:45:15,914 --> 00:45:18,649
Надписи, спонсорирани от
CBS
755
00:45:18,783 --> 00:45:22,220
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org